-
1 stand mute
1) Общая лексика: не отвечать на вопросы2) Юридический термин: отказываться давать показания, отказываться отвечать на вопрос -
2 stand mute by the visitation of God
Универсальный англо-русский словарь > stand mute by the visitation of God
-
3 stand mute of malice
1) Общая лексика: отказаться отвечать на вопросы суда -
4 stand mute with wonder
Общая лексика: онеметь от изумленияУниверсальный англо-русский словарь > stand mute with wonder
-
5 stand mute of malice
-
6 mute
mute [mju:t]1. a1) немо́й2) безмо́лвный, молчали́вый, безгла́сный;mute as a fish нем как ры́ба
;to stand mute of malice юр. отка́зываться отвеча́ть на вопро́сы суда́
3) лингв.:mute letter непроизноси́мая бу́ква ( как k, e в слове knife)
;mute consonant взрывно́й согла́сный
2. n1) немо́й (челове́к)2) театр. уст. стати́ст3) наёмный уча́стник похоро́нной проце́ссии4) лингв. непроизноси́мая бу́ква; взрывно́й согла́сный5) муз. сурди́н(к)а3. v муз. надева́ть сурди́н(к)у -
7 mute
mju:t
1. прил.
1) немой She became mute after a shock. ≈ После потрясения она онемела. Syn: dumb
1.
2) а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслух a mute look of appeal ≈ безмолвный умоляющий взгляд He touched her hand in mute sympathy. ≈ Он дотронулся до ее руки с молчаливым сочувствием. He was mute, distant, and indifferent. ≈ Он стоял безмолвный, удаленный и отрешенный. Syn: silent, dumb
1. б) отказывающийся отвечать The prisoner stands mute. ≈ Пленник отказывается отвечать. to stand mute of malice юр. ≈ отказываться отвечать на вопросы суда
3) фон. немой, не произносимый The 'b' in 'plumb' is mute. ≈ 'B' в слове 'plumb' не произносится. mute consonant
2. сущ.
1) фон. немой гласный, немой согласный
2) а) немой (человек) б) театр. статист в) наемный участник похоронной процессии
3) муз. сурдин(к) а
4) кино позитивная или негативная копия фильма без звуковой дорожки
3. гл.;
муз.
1) приглушать звук;
муз. надевать сурдин(к) у
2) заставить замолчать немой (человек) (театроведение) статист немой гласный или согласный;
непроизносимая буква (юридическое) молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признает ли он себя виновным (юридическое) (устаревшее) подсудимый, отказывающийся отвечать на вопрос суда, признает ли он себя виновным ( устаревшее) наемный участник похоронной процессии немой безмолвный, молчаливый, безгласный - * sorrow молчаливое горе - to stand * with wonder онеметь от изумления - to stare in * amazement смотреть с немым изумлением (охота) не подающий голоса (о собаках) - to run * бежать за добычей, не подавая голоса (кинематографический) немой, без звука - * negative негатив изображения - * print позитив изображения, немая копия (фонетика) немой;
не произносимый (о букве) - * consonant немой согласный > * as a fish нем как рыба( музыкальное) сурдина, сурдинка( музыкальное) вставлять сурдин(к) у (устаревшее) (диалектизм) мараться( о птицах) mute фон.: mute consonant немой согласный;
mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) ~ безмолвный, молчаливый, безгласный;
mute as a fish нем как рыба;
to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда ~ муз. надевать сурдинку ~ наемный участник похоронной процессии ~ немой (человек) ~ немой ~ фон. немой согласный ~ театр. уст. статист ~ муз. сурдинка ~ безмолвный, молчаливый, безгласный;
mute as a fish нем как рыба;
to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда mute фон.: mute consonant немой согласный;
mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) mute фон.: mute consonant немой согласный;
mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) ~ безмолвный, молчаливый, безгласный;
mute as a fish нем как рыба;
to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда -
8 mute
[mju:t]mute фон.: mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) mute безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда mute муз. надевать сурдинку mute наемный участник похоронной процессии mute немой (человек) mute немой mute фон. немой согласный mute театр. уст. статист mute муз. сурдинка mute безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда mute фон.: mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) mute фон.: mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife) mute безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice юр. отказываться отвечать на вопросы суда -
9 stand
3) иметь силу; сохранять силу, оставаться в силе5) выступать в каком-л. качестве•failure to take the stand — неявка в суд для дачи показаний;
to stand as candidate — выступать в качестве кандидата на выборах;
to stand del credere — принять на себя делькредере;
to stand down — снять свою кандидатуру;
to stand equal — быть равным, равноправным; обладать равноправием;
to stand for election — выставлять свою кандидатуру, выступать в качестве кандидата на выборах;
to stand for someone — представлять кого-л. в суде;
to stand good in law — быть юридически обоснованным; иметь юридическую силу;
to stand in court — 1. быть стороной по делу 2. иметь процессуальную правоспособность;
to stand in defence of smb. — защищать кого-л. ;
to stand mute — отказываться давать показания; отказываться отвечать на вопрос;
to stand mute by the visitation of God — отказываться давать показания или отвечать на вопросы вследствие "божьей кары" ( душевной болезни);
to stand mute of malice — злоумышленно отказываться давать показания или отвечать на вопросы;
to stand over — оставаться нерешённым; оставаться неоплаченным;
to put on the stand — выставить в качестве свидетеля;
to resume the stand — возобновить, продолжить дачу показаний;
to stand security — выступать поручителем;
to stand seized of property — владеть имуществом;
to take the stand — предстать перед судом для дачи показаний; давать показания в суде;
to take the stand in one's own defence — давать показания в собственную защиту;
to stand trial — предстать перед судом;
to stand with — 1. соответствовать 2. спорить, оспаривать
-
10 mute
1. n театр. статист2. n лингв. немой гласный или согласный; непроизносимая букваin mute amazement — онемев от удивления, в немом удивлении
3. n юр. молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признаёт ли он себя виновнымto stand mute — отказываться давать показания; отказываться отвечать на вопрос
4. n юр. уст. подсудимый, отказывающийся отвечать на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным5. n юр. уст. наёмный участник похоронной процессии6. a безмолвный, молчаливый, безгласный7. a охот. не подающий голосаto run mute — бежать за добычей, не подавая голоса
8. a кино немой, без звука9. a фон. немой; не произносимыйthe muse is mute — муза молчит, нет вдохновения
10. n муз. сурдина, сурдинка11. v муз. вставлять сурдину12. v уст. диал. маратьсяСинонимический ряд:1. speechless (adj.) dumb; inarticulate; mum; reticent; silenced; silent; speechless; still; taciturn; tight-lipped; unarticulate; voiceless; wordless2. deaden (verb) dampen; deaden; muffle; soften; suppress3. silence (verb) hush; quiet; silence; smother; stifle; still4. temper (verb) moderate; subdue; tame; temper; tone downАнтонимический ряд:amplify; garrulous; loquacious; loud; talkative; vocal -
11 mute
I1. [mju:t] n1. немой (человек)2. театр. статист3. лингв. немой гласный или согласный; непроизносимая буква4. юр.1) молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным2) уст. подсудимый, отказывающийся отвечать на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным5. уст. наёмный участник похоронной процессии2. [mju:t] a1. немой2. 1) безмолвный, молчаливый, безгласный2) охот. не подающий голоса ( о собаках)to run mute - бежать за добычей, не подавая голоса
3) кино немой, без звукаmute print - позитив изображения, немая копия
3. фон. немой; не произносимый ( о букве)II♢
mute as a fish - ≅ нем как рыба1. [mju:t] n муз.сурдина, сурдинка2. [mju:t] v муз.II [mju:t] v уст., диал. -
12 mute
[mjuːt] 1. прил.1) немойShe became mute after a shock. — После потрясения она онемела.
Syn:dumb 1.2)а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслухHe touched her hand in mute sympathy. — Он дотронулся до её руки с молчаливым сочувствием.
He was mute, distant, and indifferent. — Он стоял безмолвный, отстранённый и равнодушный.
Syn:The prisoner stands mute. — Пленник отказывается отвечать.
3) лингв. немой, непроизносимый2. сущ.The "b" in "plumb" is mute. — "B" в слове "plumb" не произносится.
1) лингв. немой гласный или согласный2)а) уст.; пренебр. немой (человек)б) театр. статиств) ист. наёмный участник похоронной процессии3) муз. сурдин(к)а3. гл.; муз.2) муз. надевать сурдин(к)у -
13 mute
1. adjective1) немой2) безмолвный, молчаливый, безгласный; mute as a fish нем как рыба; to stand mute of malice leg. отказываться отвечать на вопросы суда3) phon. mute consonant немой согласный; mute letter непроизносимая буква (как k, e в слове knife)Syn:speechless2. noun1) немой (человек)2) theatr. obsolete статист3) наемный участник похоронной процессии4) phon. немой согласный5) mus. сурдин(к)а3. verb mus.надевать сурдин(к)у* * *(a) молчаливый; немой* * ** * *[ mjuːt] n. немой человек, статист, взрывной согласный, непроизносимая буква v. надевать сурдину, надевать сурдинку adj. немой, безмолвный, молчаливый, бессловесный, безгласный* * *молчаливмолчаливыйнемой* * *1. прил. 1) немой 2) а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслух б) отказывающийся отвечать 3) фон. немой, не произносимый 2. сущ. 1) фон. немой гласный, немой согласный 2) а) немой (человек) б) театр. статист в) наемный участник похоронной процессии 3. гл.; муз. 1) приглушать звук; муз. надевать сурдин(к)у 2) заставить замолчать -
14 mute I
1. a
1) немой;
2) а) безмолвный, молчаливый, безгласный;
~ sorrow молчаливое горе;
to stand ~ with wonder онеметь от изумления;
to stare in ~ amazement смотреть с немым изумлением;
б) охот. не подающий голоса (о собаках) ;
to run ~ бежать за добычей, не подавая голоса (о собаке) ;
в) кино: ~ negative негатив изображения;
~ print позитив изображения, немая копия;
3) фон. немой, непроизносимый( о букве) ;
~ consonant немой согласный;
4) в грам. знач. сущ. а) немой (человек) ;
б) театр. статист;
в) фон. немой гласный или согласный, непроизносимая буква;
г) муз. сурдина, сурдинка;
д) юр. молчание подсудимого в ответ на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным;
е) юр. уст. подсудимый, отказывающийся отвечать на вопрос суда, признаёт ли он себя виновным;
ж) уст. наёмный участник похоронной процессии;
~ as a fish нем, как рыба;
2. v муз. надевать сурдин(к) у -
15 malice
ˈmælɪs сущ.
1) злоба to bear malice (to) ≈ таить злобу (против кого-л.), злобствовать felt no malice toward their former enemies ≈ не чувствовать злобы по отношению к своим бывшим врагам Syn: spite, rage
2) юр. злой умысел actual malice ≈ злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела challengeable malice ≈ спорный злой умысел challenged malice ≈ оспоренный злой умысел established malice ≈ доказанный злой умысел express malice ≈ явно выраженный злой умысел found malice ≈ признанный злой умысел malice aforethought ≈ заранее обдуманный злой умысел malice in fact ≈ злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела murderous malice ≈ злой умысел на совершение убийства presumed malice ≈ презюмируемый злой умысел questionable malice ≈ спорный злой умысел testified malice ≈ злой умысел по свидетельским показаниям universal malice ≈ неконкретизированный злой умысел злоба;
злость - to bear smb. *, to bear * against /to(wards) / smb. затаить злобу против кого-л.;
иметь зуб против кого-л. - I bear you no * я не питаю к тебе злобы;
я не питаю к тебе зла - to say smth. with * говорить что-л. со злостью /злобно, злорадно, с ехидством/ - to be exposed to the * of winds and weather( образное) быть отданным во власть стихий (юридическое) преступное намерение;
злой умысел - * in fact, actual * преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия - to stand mute of * отказаться отвечать на вопросы суда malice злоба;
to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать malice злоба;
to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать ~ юр. злой умысел ~ злой умысел ~ преступное намерение -
16 malice
[ʹmælıs] n1. злоба; злостьto bear smb. malice, to bear malice against /to(wards)/ smb. - затаить злобу против кого-л.; ≅ иметь зуб против кого-л.
I bear you no malice - я не питаю к тебе злобы; я не желаю тебе зла
to say smth. with malice - говорить что-л. со злостью /злобно, злорадно, с ехидством/
to be exposed to the malice of winds and weather - образн. быть отданным во власть стихий
2. юр. преступное намерение; злой умыселmalice in fact, actual malice - преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия
-
17 Benefit of Clergy
ист.неподсудность духовенства светскому суду (упразднена в Америке в 1790 г., в Англии - в 1827 г.)A person "stealing a slave, or being accessory thereto, and being convicted, or who shall obstinately or of malice stand mute, shall suffer death without benefit of clergy". (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 14) — Лицо, "совершившее кражу раба или являвшееся соучастником в подобном преступлении и признанное виновным и при этом упорно, с преступными намерениями хранящее молчание, должно подвергаться смертной казни. При этом не принимается во внимание неподсудность духовных лиц светскому суду"
Pembroke was found guilty - not of murder, but of manslaughter. Whereupon he instantly pleaded his right of Benefit of Clergy, and he walked out of court a free man. (J. D. Carr, ‘The Murder of Sir Edmund Godfrey’, ‘An Ending for Connoisseurs in Murder’) — Пемброка признали виновным в непредумышленном убийстве. Он сейчас же заявил о неподсудности духовенства светскому суду и вышел из зала суда свободным человеком.
-
18 dumb as a fish
What is it, man? Have you committed a murder, that you stand there dumb as a fish? (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The First and the Last’) — Ну в чем же дело, старина? Уж не убил ли ты кого, что молчишь как рыба?
См. также в других словарях:
stand mute — v. For a criminal defendant to refuse to plead when charged. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. stand mute The state of affairs that arises when … Law dictionary
stand mute — phrasal of a prisoner upon arraignment : to make no answer or to refuse to plead directly or to put himself on trial … Useful english dictionary
mute´ness — mute «myoot», adjective, noun, verb, mut|ed, mut|ing. –adj. 1. not making any sound; silent: »The little girl stood mute with embarrassment. Mute did the minstrels stand To hear my story (Longfellow). Mute was the room mute the house (Charlotte… … Useful english dictionary
mute´ly — mute «myoot», adjective, noun, verb, mut|ed, mut|ing. –adj. 1. not making any sound; silent: »The little girl stood mute with embarrassment. Mute did the minstrels stand To hear my story (Longfellow). Mute was the room mute the house (Charlotte… … Useful english dictionary
Mute — Mute, a. [L. mutus; cf. Gr. my ein to shut, Skr. m[=u]ta bound, m[=u]ka dumb: cf. OE. muet, fr. F. muet, a dim. of OF. mu, L. mutus.] 1. Not speaking; uttering no sound; silent. [1913 Webster] All the heavenly choir stood mute, And silence was in … The Collaborative International Dictionary of English
Mute swan — Mute Mute, a. [L. mutus; cf. Gr. my ein to shut, Skr. m[=u]ta bound, m[=u]ka dumb: cf. OE. muet, fr. F. muet, a dim. of OF. mu, L. mutus.] 1. Not speaking; uttering no sound; silent. [1913 Webster] All the heavenly choir stood mute, And silence… … The Collaborative International Dictionary of English
stand — 1 vb stood, stand·ing vi 1: to be in a particular state or situation stand accused 2: to remain valid or effective let the ruling stand vt: to submit to stand trial stand … Law dictionary
mute — [myo͞ot] adj. [ME mewet < OFr muet < mu < L mutus, silent: for IE base see MOPE] 1. not speaking; voluntarily silent: often used figuratively 2. unable to speak 3. not spoken [a mute appeal] 4. SILENT (adj … English World dictionary
mute — [[t]myut[/t]] adj. mut•er, mut•est, 1) silent; refraining from speech or utterance 2) not emitting or having sound of any kind 3) incapable of speech 4) phn (of letters) silent; not pronounced 5) law Law. (of a person who has been arraigned)… … From formal English to slang
mute — mutely, adv. muteness, n. /myooht/, adj., muter, mutest, n., v., muted, muting. adj. 1. silent; refraining from speech or utterance. 2. not emitting or having sound of any kind. 3. incapable of speech; dumb. 4 … Universalium
mute — adj. to stand mute ( to remain silent during an arraignment ) * * * [mjuːt] to stand mute ( to remain silent during an arraignment ) … Combinatory dictionary
